联合国驻华协调员办公室、百度、爱奇艺......本周翻译类实习岗位（12.28-1.2）汇总！

实习招聘

1. 联合国驻华协调员办公室——Volunteer( National Specialist)

2. 百度——人力资源部实习生

3. 爱奇艺——内容获取实习生

4. 小米——海外音乐产品运营实习生

5. 腾讯——英语翻译实习生

6. 36氪 ——出海-内容实习生

联合国驻华协调员办公室

联合国驻华协调员办公室负责为联合国驻华协调员与联合国驻华国别小组提供咨询意见和技术支持，协助日常组织和管理，并配合开展知识管理、对外宣传等方面相关工作，主要目的是增强联合国相关机构的凝聚力、扩大项目影响，并取得更好的工作成果。

【招聘岗位】：Volunteer( National Specialist)

【岗位概况】

Host Entity: UNRCO

Country: China

Duty Station: Beijing (CHN)

Language Skills: English, Chinese

Start Date: 31 January 2021

Duration: 12 months

Application Deadline: 13 January 2021

【基本要求】

Minimum age: 22 years old. 

Applicants must be nationals of or legal residents in the country of assignment.

【岗位职责】

Under overall guidance of the Head of RCO and the direct supervision of the Data Management, Results Monitoring and Reporting Specialist, the UNV will be responsible for providing support to the planning, monitoring and reporting function of the RCO and the UN in China. Specifically, he/she will perform the following duties:

• Provide support in the operation of UN Inter-agency Programming, Monitoring and Evaluation (PME) Group

• Assist in the development, implementation and monitoring of the joint work plans, results matrix, monitoring and evaluation (M&E) frameworks, and other UNSDCF related documents and plans

• Support the coordination of UN entities and inter-agency working groups for joint monitoring and reporting on the implementation of UNSDCF

• Help to collect and review progress data and information to enable effective reporting on the Cooperation Framework in UN INFO and prepare periodical UN INFO reports

• Contribute to joint results monitoring and annual reporting and the preparation of UN Country Results Report

• Assist to document learning and good examples and practices in implementation of the Cooperation Framework

• Support National Voluntary Review processes as may be needed

• Carry out other tasks as assigned

【任职要求】

1.Required degree level: 

Master degree or equivalent

2.Education - Additional Comments: 

Master’s Degree or equivalent in development studies, economics, statistics, sociology or related field

3.Required experience: 24 Months

4.Experience remark:

• At least 2 years’ work experience on international development programmes/projects

• Good knowledge and demonstrated work experience on planning, monitoring and reporting is diserable

• Fluency in written and spoken English and Chinese

• Demonstrated report writing skills with an ability to communicate effectively

• Excellent interpersonal skills and abilities to deal with different stakeholders

• Knowledge of UN system is desirable

5.Language skills:

English(Mandatory), Level - Fluent

Chinese(Mandatory), Level - Fluent

6.Area of expertise: 

Monitoring and evaluation, Public information and reporting, Knowledge management, archiving and documentation

7.Area of expertise details:

• Demonstrate strong coordination skills

• Build strong relationships with clients, focuses on impact and result for the client and responds positively to feedback;

• Consistently approach work with energy and a positive, constructive attitude;

• Excellent teamwork skills;

• Demonstrate strong oral and written communication skills;

8.Driving license: No

9.Competencies values:

Accountability, Client Orientation, Commitment and Motivation, Communication, Integrity, Knowledge Sharing, Planning and Organizing, Professionalism, Respect for Diversity

【申请程序】

* Not yet registered in the UNV Talent Pool?

Please first register your profile at https://vmam.unv.org/candidate/signup. 

Important: After creating your account, complete all sections of

your profile and submit it. Then go to ‘My Page’ at https://vmam.unv.org/candidate/mypage and click on the ‘Special Calls’ hyperlink. Lastly,

select the special call to which you would like to apply.

* Already registered in the UNV Talent Pool?

Please first update your profile at https://vmam.unv.org/candidate/profile. Then go to ‘My Page’ at https://vmam.unv.org/candidate/mypage

and click on the ‘Special Calls’ hyperlink to select the special call to which you would like to apply.

This is an announcement for a national UNV assignment. Therefore, only citizens of China and legal residents of China with

refugee or stateless status can apply for this advertisement.

Application deadline: 13 January 2021

【原文链接】

https://www.unv.org/calls/CHNR000155-8514

百度

百度（Nasdaq，BIDU）是一家主要经营搜索引擎服务的互联网公司，由李彦宏、徐勇两人于2000年1月1日在中关村创立，公司业务范围覆盖了搜索、人工智能、云计算、大数据等方面，是中国互联网公司三巨头之一。

【招聘岗位】：人力资源部实习生

【岗位职责】

1、配合完成公司级人力资源重点工作，配合制定并推行人力资源项目计划，跟进项目进展，及时发现并解决问题，确保项目有序推进；

2、参与各类人力需求的调研、问题收集，并协助跨部门/团队推动问题解决；

3、参与制定并定期优化人力资源管理政策制度与流程规范；

4、设计与维护人力常规数据报表，为其他人力职能团队提供决策参考。

【岗位要求】

1、本科及以上学历；

2、了解基本的互联网业务特点，熟悉互联网项目管理角色及模式；

3、具备较强的逻辑思考、数据分析、归纳总结能力，能够熟练使用office系列办公软件（Word、Excel、Outlook、PPT、Visio等）；

4、具备较强的沟通表达、推动执行能力，吃苦耐劳，抗挫抗压；

5、具备良好的英语听说读写能力。

【原文链接】

https://cn.linkedin.com/jobs/view/%E4%BA%BA%E5%8A%9B%E8%B5%84%E6%BA%90%E9%83%A8-pmo%E5%AE%9E%E4%B9%A0-at-%E7%99%BE%E5%BA%A6-2356130050?refId=20cbe571-74c7-4249-a3c8-b193c64a9c17&trackingId=p8qnG48xzr1kdhH%2FJu1GYg%3D%3D&trk=public_jobs_topcard_title

爱奇艺

北京爱奇艺科技有限公司（iQIYI）是一家独立视频服务公司，由龚宇于2010年4月22日在北京成立。

【招聘岗位】：内容获取实习生

【岗位职责】

1、协助团队进行内容项目评估，包含但不限于国产剧和海外剧项目的信息收集，相关资料的初步审核；

2、协助团队进行项目的商务洽谈，递交采购申请以及文件归档等；

3、负责介质和物料的下载与交接。

【任职要求】

1、本科或研究生在读，一周到岗4-5天，可实习3个月以上；

2、热爱长视频，对海内外影视内容有一定的兴趣和了解；

3、有较强的沟通协调能力，欢迎工作细心认真的同学；

4、熟练使用Excel等办公软件，英语可做工作语言。

【注意事项】

如果7天内您没有收到爱奇艺的面试邀请，那么目前我们不会安排您参加后续的面试环节，感谢您的理解和对爱奇艺的关注与认可。

【原文链接】

https://www.shixiseng.com/intern/inn_lx7vet919b0l?utm_source=LinkedIn_xml&utm_campaign=LinkedIn

小米

北京小米科技有限责任公司（简称：小米），成立于2010年4月，是一家专注于高端智能手机、互联网电视以及智能家居生态链建设的创新型科技企业。“为发烧而生”是小米的产品概念。小米公司首创了用互联网模式开发手机操作系统、发烧友参与开发改进的模式。

【招聘岗位】：海外音乐产品运营实习生

【岗位职责】

1、协助产品运营经理完成音乐产品的内容运营和用户运营工作；

2、负责分析用户对音乐内容的需求，制定优化策略和相关内容推送；

3、与用户建立沟通，整理和分析用户反馈及需求，及时发现问题并提供解决方案；

4、完成安排的其他日常任务。

【任职要求】

1、本科及以上学历，热爱音乐、思维活跃、主动性强；

2、时间保证每周工作至少4天，持续3个月以上；

3、对英语有要求，读写良好、能进行基础的日常沟通；

4、熟练应用Office工具。

【简历投递】

[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【小米】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

腾讯

腾讯（腾讯控股有限公司）是一家互联网企业，由马化腾、张志东、许晨晔、陈一丹、曾李青于1998年11月共同创立，是中国最大的互联网综合服务提供商之一，也是中国服务用户最多的互联网企业之一。腾讯多元化的服务包括QQ、微信、QQ空间、腾讯游戏、腾讯动漫、腾讯新闻客户端和腾讯视频等。

【招聘岗位】：英语翻译实习生

【岗位职责】

翻译质量评测的相关工作，包括译文审校、译文错误分析、译文评分、口语评测等 学生英语作文评价相关工作。

【岗位要求】

• 在校学生，优先非应届毕业生；

• 优先有海外留学经历的同学; 要求英语专业，且通过英语专业八级，笔译2级。

• 能熟练运用office，excel等办公软件者，优先考虑

• 踏实工作，有责任心，学习能力强，执行力强，良好的沟通合作能力。

• 实习时间至少3个月，每周至少工作4天。

• 普通话标准者，优先考虑

• 尽快入职

【你将获得】

1.150元/天薪酬

2.早晚餐、健身等福利

3.腾讯实习证明

【注意事项】

简历要求：中文

截止日期：2021年2月8日

【工作地点】

腾讯北京总部大楼，北京市海淀区西北旺东路10号院西区9号楼

【原文链接】

https://www.shixiseng.com/intern/inn_vlefujbtxdfe?pcm=pc_SearchList

36氪

36氪创办于2010年12月，36氪以科技创投媒体起家。作为一家科技创新创业综合服务集团，拥有新商业媒体-36氪传媒、联合办公空间-氪空间、一级市场金融数据提供商-鲸准。36氪集团为中小微及科技创新企业解决“曝光难、办公难、融资难”的问题，提供包括媒体曝光、办公场地及相关的配套服务、融资对接等服务。36氪集团也为服务中小微企业的金融机构和非金融机构提供金融信息服务。

【招聘岗位】：出海-内容实习生

【岗位职责】

1、参与全球新经济内容选题的支持和产出，包括但不限于的形式：出海日报/周报，编译内容，商业分析能力强和文笔好的小朋友甚至可以进行原创哟；

2、多渠道的内容日常运营：包括但不限于微信公众号、微博号、头条号的内容操作和运营；可以体验不同渠道的内容操作玩法；

3、其他日常支持。

【任职要求】

1、雅思7分以上或同等水平；

2、文字功底过硬；

3、专业不限，但国内外 Top Tier 学校优先，有财经媒体、咨询公司、投资机构经历优先；

4、长期关注商业、科技媒体，对全球商业生态有一定的理解并充满兴趣；

5、实习时间每周至少4天，周期超过3个月。

【福利待遇】

1、团队有Bloomberg、FT、WSJ等账号、国外财经媒体内容无限免费看；

2、团队基本海外留学背景，人都很nice，可以手把手带；

3、有机会跟各种公司founder以及VC投资人的采访，让你跑在创投第一线；

4、实习薪资，以及包早午饭和无限零食。

【简历投递】

简历投递邮箱

[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【36氪】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709